再會吧！青春小鳥 – 電影分享會

這齣電影不屬新電影類別，但我剛看畢後想將個影評送給一位老朋友，北上頻道主持傑斯及其女兒CC。因最近看到李慧玲一篇撰文，是CC寫給她父親的一封信。在此將此影評送給他們。順便我會分享在細味FB 谷。

這齣電影是來自日本於2015放映，改編自同名小說<再會吧！青春小鳥>。女主角是最近人氣急升，令到中港台的巴打們心碎的國民老婆新垣結衣。電影主題曲是手紙：敬啟者給十五歲的你。即是劉若英首繼續給十五歲的自己的中文版。故事是講及一名鋼琴家因一次戀人離世，自此一蹶不振。藉着一次替朋友代課的機會，返回母校教授音樂。因而結識一名十五歳合唱團部長。兩代師生兼校友因練習合唱的方式而產生糾結。其實是彼此內心都會一道傷痕未復完。在合唱比賽前夕彼此找回真正內心的自己，從而解開心結。

認識傑斯緣於馬Sir係佢本風雲漫畫中的馬 Sir 週記。是2011年馬Sir推薦如是要北上工作者，可以收聽網台節目北上頻道。因工作關係我當時是要時常往返中港兩地。聽傑斯做節目等同每星期上一課。及後我協助下搞第一次北上網聚，拿下傑斯的親筆簽名。雖然在日後因印度劉華事件引起你不滿。你還多次在細味節目中批評不應用印度劉華去比喻阿米爾汗，但我都敬重你為人。

劉若英首繼續給十五歲的自己是你傑斯在一次北上節目完結時播出的。今日找回原唱者是日藉歌手Angela Aki。她在30歲生日時發現15年前寫給自己的一封信，勾起許多回憶後注入歌曲及歌詞，之後寫成手紙：敬啟者給十五歲的你。小說作家中田永一創作出一個合唱團故事。小說<再會吧！青春小鳥>於2012年獲得日本青春小說第1名，日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀。2015年電影版將手紙：敬啟者給十五歲的你收錄為電影主題曲。

★ 日本上映新片首周票房冠軍！榮登日本上映初日滿意度排行榜第一位(93.2分)！★
★ 原著小說2012本屋大賞決選青春小說第１位 ★
★ 日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第１位 ★

日語版中的歌詞同台灣國語版中的歌詞大致一樣。都是十五歳跟三十歳的自己內心對話。國語版最後的歌詞是：

我們要相信自己

永遠都相信

來到這個世界不是沒有意義

我們做過的事情

都會留在人心裡

會被回憶而珍惜

有一天 我將會老去

希望你會覺得滿意

我沒有 對不起那個 十五歲的自己

後記：

昨晚看畢 Howard Schultz 本自傳 From the Ground Up。最後一段是講述他返回從前孩童時抱頭痛哭的天台。他幻想如果可以遇見這個從前的自己，有以下一番道理想傳達給他。這段也是前星巴克主席及執行長想向年青企業家的一番美言。
What would I say to that little boy now? I would hug him. I would take his hand. I would tell him that he has the fortitude, the resilience, the gumption to get through the day, the week, whatever he finds on the other side of any door. I would tell him that he is not now nor would he ever be alone. He has Billy Block and Michael Nadel and his cousin Alan. One day He will have Sheri and two wonderful children and countless loyal friends. He will be surrounded by passionate, intelligent people, and his ambitions will become theirs and theirs will become his. He will also have angels who swoop in from time to time. People who have his back and share his dreams.